Če ste se kdaj preselili v novo hišo, boste vedeli, kako težko je lahko. Selitev v drugo državo, kjer maternega jezika ne poznamo, predstavlja še večje izzive in ne samo za nas, ampak tudi za naše pse. Izkazalo se je, da naši psi razlikujejo različne jezike.
Medtem ko lahko ljudje, tudi dojenčki, ki ne govorijo, prepoznajo različne jezike, je manj jasno, ali lahko psi. Toda v nedavni študiji, objavljeni v NeuroImage, je bilo ugotovljeno, da lahko tudi psi zaznajo razliko.1Čeprav je malo verjetno, da razumejo koncept različnih jezikov, lahko prepoznajo zvok tujih besed. Psi morda niso dvojezični, vendar lahko razumejo besede v več jezikih.
Ali so psi dvojezični?
Če govorimo tehnično, psi niso dvojezični. Da bi bili dvojezični, bi morali znati tekoče govoriti jezik, ki se razlikuje od njihovega. Čeprav lahko razumejo besede, niso sposobni govoriti v človeških jezikih.
Vendar pa so psi "dvojezični" v smislu, da lahko razlikujejo med jeziki. Lahko prepoznajo jezik, ki ga največ govorite, in vedo, kdaj slišijo drugega. To je podobno temu, kako lahko razlikujemo med jeziki, tudi če ne razumemo, kaj je povedano.
V študiji NeuroImage je bilo 18 psov izurjenih, da so med skeniranjem možganov mirno sedeli, medtem ko so poslušali odlomke iz »Malega princa« v španščini, madžarščini in nato s popačenim zvokom. Posnetki možganov psov so pokazali reakcijo na znane in neznane jezike. Med delom študije z izkrivljenim zvokom so skeniranja tudi pokazala, da lahko naši ljubljeni psi razlikujejo med govornimi in negovornimi zvoki.
Kako psi razumejo jezik?
Psi se učijo s ponavljanjem in doslednostjo. Lahko jih naučite trikov v katerem koli jeziku želite, pod pogojem, da uporabljate iste ukaze. Ko gre za stvar, pa psi ne razumejo besed na enak način kot mi.
Namesto tega se zanašajo na ton, samo besedo in govorico telesa ali kretnjo roke. Zato jim lahko gesta pomaga razumeti, kaj od njih zahtevate, ko jim date ukaz. Pomaga jim razlikovati med eno besedo in drugo, tudi če slišijo razliko v besedah sami.
Študija NeuroImage je pokazala, da starejši psi lažje razlikujejo med jeziki. To je lahko posledica tega, da imajo starejši psi več izkušenj in poznajo jezike, ki jih njihovi najljubši ljudje najraje govorijo.
Ali se psi lahko naučijo novega jezika?
Ni dvoma, da so psi inteligentni. Lahko nas navdušijo s svojim razumevanjem ukazov in se celo naučijo stvari, ki jih nikoli nismo nameravali naučiti.
Čeprav psov morda ne bomo mogli naučiti, kako tekoče govoriti drug jezik - ali naš jezik, je mogoče nekatere pse naučiti več besed za isti trik. To je dober način, da izzovete svojega psa, ko se nauči trika v enem jeziku.
Vendar obstaja tveganje, da boste psa zmedli. Ker jezika ne razumejo toliko, kot prepoznajo zvoke in pričakovani rezultat, lahko vnos tuje besede povzroči več škode kot koristi. Včasih je lažje in veliko manj zmedeno za vašega psa, če se držite enega jezika.
To velja tudi za službene pse, še posebej, če so bili šolani v tujini, kot so nekateri policijski ali psi vodniki. Mnogi od njih se učijo ukazov v francoščini, nemščini ali drugem jeziku. Ko se uskladijo s svojimi vodniki v drugi državi, se vodniki lažje naučijo ukazov v teh jezikih, kot pa se pasji partnerji znova učijo istih trikov v novem jeziku.
Če želite svojega psa naučiti ukazov v drugem jeziku, ne pozabite uporabljati samo enega jezika naenkrat, ko se učijo. Združite besedo z znano kretnjo roke in uporabite veliko pozitivnih okrepitev, ko jim uspe.
Zadnje misli
Čeprav ne morejo oblikovati besed na enak način kot mi, lahko psi razlikujejo med jezikom, ki ga poznajo, in jezikom, ki ga še nikoli niso slišali. Morda niso dvojezični v smislu, da lahko govorijo in popolnoma razumejo človeške jezike, vendar lahko ugotovijo, kdaj slišijo različne govorne vzorce.
Vaš inteligentni kužek se lahko celo znova nauči svojih najljubših trikov s tujimi ukazi. Počasi uvedite novo besedo in jo kombinirajte z znanimi kretnjami rok. V hipu boste lahko svoje prijatelje navdušili s triki svojega dvojezičnega psa.
